AstroBlob - Enorme buco... o bucherello?

Navigando nella rete per cercare di comprendere al meglio la notizia presentata nel post precedente, mi sono imbattuto nel sito del quotidiano "Il Messaggero" dove viene descritta la notizia...
Vedere: http://www.ilmessaggero.it/articolo.php?id=7661&sez=HOME_SCIENZA

Capisco che le distanze in Astronomia sono numeri inimmaginabili e ben lontani dalla realtà comune e quotidiana, capisco anche che "10.000 miliardi di chilometri" suona come un bel numerone... ma equivale appena ad un anno-luce, cioè la distanza percorsa dalla luce in un anno (per l'esattezza 9.460 miliardi di chilometri)!!! La stella più vicina a noi si trova ad una distanza che è quattro volte superiore a 10.000 miliardi di chilometri!

Il vuoto gigantesco scoperto dagli astronomi è ben 1 miliardo di anni-luce, cioè 1 miliardo di volte più grande... ;-))