G.V. Schiaparelli (1835-1910)
Quest'anno ricorre il centenario della morte di Giovanni Schiaparelli (4 luglio 1910), l'astronomo italiano noto soprattutto per le sue ricerche su Marte. Osservando il pianeta rosso dal telescopio dell'Osservatorio di Brera, scoprì delle strutture che chiamò "canali", pensando a canali di formazione naturale. Quando le sue ricerche furono tradotte in inglese, un errore generò un effetto "domino". Infatti, in inglese esistono due parole per canale: channel per canale naturale, mentre nel caso di strutture artificiali, la parola è canal. L'errore fu appunto tradurre con canal i canali naturali di Schiaparelli. Il fatto di osservare canali artificiali su Marte, generò quindi la prima idea di "marziani" e quello che ne derivò è ormai noto.
Comunque, qui mi preme segnalare che l'Osservatorio di Brera ha attivato un blog:
http://centenarioschiaparelli.blogspot.com/
dedicato a Schiaparelli, dove vengono riportate notizie varie sull'astronomo italiano, tra cui anche le trascrizioni degli appunti presi durante le osservazioni.
Aggiunta 26 Marzo: C'è anche questa pagina più completa:
http://www.brera.inaf.it/schiaparelli/index.html
Nessun commento:
Posta un commento